I’ve owned my copy of Lydia Davis’s translation of Swann’s Way for probably seven years, and I’m…